WFDF Rules 2021/SOTG — German @ Weblate: · They always only took the stance that they were …

Translation

Key 2.0

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
4.4	· They explained the game to spectators or new players · They motivated us to keep high spirit and suggested or demonstrated how to do it · They communicated extremely effectively and respectfully and made us feel comfortable discussing the game · They always used official hand signals to indicate fouls, scores, etc., and they echoed our calls also	· Sie erklärten Zuschauenden und Neulingen das Spiel. · Sie motivierten uns zu gutem Spirit und positiver Einstellung und zeigten oder erklärten uns konkrete Beispiele dafür. · Sie kommunizierten sehr effizient und wir fühlten uns wohl über das Spielgeschehen zu diskutieren. · Sie benutzten immer die korrekten, offiziellen Handzeichen, um Calls, Punkte etc. anzuzeigen und wiederholten unsere Calls für alle Spielenden laut
4.name	Communication	Kommunikation
0.name	Rules Knowledge and Use	Regelkenntnis und –gebrauch
0.0	· They repeatedly exhibited poor knowledge of the rules · They often disregarded or purposefully misinterpreted the rules · They refused to accept input or feedback on the rules and SOTG	· Sie zeigten mehrfach schlechte Regelkenntnis. · Oft ignorierten sie die Regeln oder interpretierten diese absichtlich falsch. · Sie weigerten sich über SotG und die Regeln aufgeklärt zu werden oder Ratschläge anzunehmen
0.1	· For the level of play, they showed a general lack of rules knowledge · They disregarded or purposefully misinterpreted the rules during the game a few times · They were resistant to being taught rules or elements of SOTG · They didn’t keep to time limits · They were offside during pulls even after an initial warning	· Für das Spielniveau zeigten sie einen grundlegenden Mangel an Regelkenntnis. · Einige Male ignorierten sie die Regeln oder interpretierten sie absichtlich falsch. · Sie ließen sich nur schwer über SotG und die Regeln aufklären. · Sie hielten sich nicht an Zeitvorgaben. · Sie beachteten die Abseitsregel auch nach einer Warnung nicht
0.2	· For the level of play, they showed appropriate knowledge of the rules · They did not purposefully misinterpret the rules · When they didn’t know the rules, they showed a real willingness to learn them · They started on time and respected the time limits · They abided by the rules throughout the game	· Sie zeigten dem Spielniveau angemessene Regelkenntnis. · Sie haben die Regeln nicht absichtlich falsch interpretiert. · Sie starteten pünktlich und hielten sich an Zeitvorgaben. · Falls sie die Regeln nicht kannten, zeigten sie den aufrichtigen Willen die korrekten Regeln zu lernen. · Sie hielten sich über das ganze Spiel an die Regeln
0.3	· For the level of play, they showed an above-average knowledge of the rules · There was at least one case where they offered to help us learn some of the rules (Note: It’s good Spirit to accept the offer)	· Sie zeigten eine auf diesem Spielniveau überdurchschnittliche Regelkenntnis. · Mindestens einmal haben sie uns angeboten einen Aspekt der Regeln zu lernen, den wir nicht richtig wussten (Merke: Es ist guter Spirit dieses Angebot anzunehmen)
0.4	· For the level of play, they showed excellent knowledge of the rules · They explained rules we didn’t know well very clearly, efficiently, and in a way that added to our joy of the game	· Sie zeigten eine auf diesem Spielniveau ausgezeichnete Regelkenntnis. · Sie erklärten uns die Regeln, die wir nicht kannten, sehr deutlich, effizient und auf eine Art, welche die Freude am Spiel förderte
1.name	Fouls and Body Contact	Fouls und Körperkontakt
1.0	· Even after repeated calls, they continued to have the same foul or contact issues · They made several dangerous or reckless plays · They made little effort to avoid body contact · They frequently fouled intentionally or for tactical reasons	· Auch nach mehrfachen Calls gab es Probleme mit Fouls und Körperkontakt. · Es gab mehrere Situationen von gefährlichem oder unverantwortlichem Spiel. · Sie versuchten kaum, Körperkontakt zu vermeiden. · Es gab häufig absichtliche oder taktische Fouls
1.1	· They created a bit too much repeated non-incidental body contact · There was at least one significant instance of them making a dangerous or reckless play	· Es gab etwas zu viel nicht-geringfügigen Körperkontakt. · Sie verursachten mindestens eine gefährliche oder unverantwortliche Spielsituation
1.2	· No significant physical contact occurred beyond incidental contact · No players seemed to play in a risky or hazardous manner · The game flowed smoothly without frequent calls	· Außer unabsichtlichem Körperkontakt passierte kein nennenswerter Kontakt. · Niemand spielte riskant oder gefährlich. · Der Spielablauf war flüssig, ohne häufige Calls
1.3	· They actively avoided contact at least once · They consistently played in a style that avoided the potential for both fouls and unnecessary body contact	· Mindestens einmal haben sie deutlich und bewusst Körperkontakt vermieden. · Sie spielten durchgängig auf eine Weise, die das Potential für Fouls und Körperkontakt minderte
1.4	· They made several clear decisions that avoided contact to keep other players unharmed · Considering the competitive nature of the game, they played with the highest level of care and safety	· Sie haben mehrfach deutlich und bewusst Körperkontakt vermieden, um niemanden zu gefährden · Sie spielten mit größter Vorsicht, das Spielniveau in Betracht ziehend
2.name	Fair-Mindedness	Aufrichtigkeit und Fairplay
2.0	· They always only took the stance that they were right on calls · When asked, teammates did not give their opinion on calls where the result could have gone against their team · They made many unjustifiable calls/contests · They made retaliatory calls · They unduly delayed the game for tactical reasons	· Sie beharrten stets darauf mit ihren Calls Recht zu haben · Auf Nachfrage haben Mitspielende keine Meinungen geteilt, die gegen ihr eigenes Team hätten gehen können · Sie machten viele ungerechtfertigte Calls/Contests · Sie machten Calls als Vergeltung · Sie missbrauchten regelmäßig taktische Fouls und Calls · Sie verzögerten das Spiel aus taktischen Gründen
2.1	· They were quick to complain when we made a call, irrespective of the appropriateness of the call · They called many insignificant breaches, (e.g. a very small travel or incidental contact that didn't affect the throw) · They often gave the impression they would only see things in a manner favorable to their team · They made a few unjustifiable calls/contests · They were not consistent in their calls throughout the game	· Sie erweckten oft den Eindruck nur den Vorteil ihres Teams zu bedenken. · Sie machten einige ungerechtfertigte Calls/Contests. · Sie waren in ihrem Call-Verhalten während des Spiels nicht konsistent. · Sie beschwerten sich sofort über Calls, unabhängig davon, ob diese angebracht waren oder nicht. · Sie machten viele vernachlässigbare Calls (z.B. sehr kleine Travels oder beiläufige Berührungen, die das Spiel nicht beeinflussten)
2.2	· They respected and acknowledged our opinions on calls, even when they disagreed · They apologized in situations where it was appropriate (like an uncontested foul) · They adjusted their behavior based on our feedback in a way that improved the enjoyment of the game	· Sie respektierten und beachteten unsere Meinungen bei Calls, auch wenn sie anderer Meinung waren · Sie entschuldigten sich, wenn es angebracht war (wie bei einem unbestrittenen Foul) · Sie passten ihr Verhalten an unsere Kritik an, sodass die Spielfreude stieg
2.3	· There was at least one case where they informed teammates that they had made wrong or unnecessary calls/contests · They didn't call breaches that did not affect the outcome of the action, such as a minimal travel on an unmarked thrower, or fouls on throws they made that would not have been caught anyway · They retracted calls when they thought they were wrong · They made calls in a consistent manner, from player to player and from beginning to end	· Mindestens einmal sagten sie Mitspielenden, dass sie oder er einen falschen oder unnötigen Call gemacht hatte · Sie zogen Calls zurück, von denen sie der Meinung waren, dass sie falsch waren · Sie machten keine Calls, wenn das Spiel durch den Regelbruch nicht beeinflusst wurde, wie minimaler Travel eines unverteidigten Werfers oder Fouls bei Würfen von ihnen, die nicht gefangen worden wären · Das Team machte über das ganze Spiel und über alle Spieler hinweg konsistente Calls
2.4	· There were several clear examples of opposition players seeking to uphold the truth of a situation, even if it did not benefit them · Their players helped each other make consistent, accurate calls, even if the result went against their team · They remained fair-minded and consistent even in intense, crucial situations (e.g. universe point)	· Es gab mehrere Situationen, in denen Gegenspielende die tatsächliche Situation darstellten, selbst wenn es klar zu ihrem Nachteil war · Sie behielten selbst in intensiven, kritischen Situationen (z.B. letzter, entscheidender Punkt) eine faire Einstellung · Sie halfen einander konsistente, exakte Calls zu machen, auch zum Nachteil ihres Teams
mark0	Poor	Schlecht
mark1	Not so Good	Weniger gut
mark2	Good (Normal)	Gut (normale Bewertung)
mark3	Very Good	Sehr gut
mark4	Excellent	Ausgezeichnet

Key	English	German
0.0	· They repeatedly exhibited poor knowledge of the rules · They often disregarded or purposefully misinterpreted the rules · They refused to accept input or feedback on the rules and SOTG	· Sie zeigten mehrfach schlechte Regelkenntnis. · Oft ignorierten sie die Regeln oder interpretierten diese absichtlich falsch. · Sie weigerten sich über SotG und die Regeln aufgeklärt zu werden oder Ratschläge anzunehmen
0.1	· For the level of play, they showed a general lack of rules knowledge · They disregarded or purposefully misinterpreted the rules during the game a few times · They were resistant to being taught rules or elements of SOTG · They didn’t keep to time limits · They were offside during pulls even after an initial warning	· Für das Spielniveau zeigten sie einen grundlegenden Mangel an Regelkenntnis. · Einige Male ignorierten sie die Regeln oder interpretierten sie absichtlich falsch. · Sie ließen sich nur schwer über SotG und die Regeln aufklären. · Sie hielten sich nicht an Zeitvorgaben. · Sie beachteten die Abseitsregel auch nach einer Warnung nicht
0.2	· For the level of play, they showed appropriate knowledge of the rules · They did not purposefully misinterpret the rules · When they didn’t know the rules, they showed a real willingness to learn them · They started on time and respected the time limits · They abided by the rules throughout the game	· Sie zeigten dem Spielniveau angemessene Regelkenntnis. · Sie haben die Regeln nicht absichtlich falsch interpretiert. · Sie starteten pünktlich und hielten sich an Zeitvorgaben. · Falls sie die Regeln nicht kannten, zeigten sie den aufrichtigen Willen die korrekten Regeln zu lernen. · Sie hielten sich über das ganze Spiel an die Regeln
0.3	· For the level of play, they showed an above-average knowledge of the rules · There was at least one case where they offered to help us learn some of the rules (Note: It’s good Spirit to accept the offer)	· Sie zeigten eine auf diesem Spielniveau überdurchschnittliche Regelkenntnis. · Mindestens einmal haben sie uns angeboten einen Aspekt der Regeln zu lernen, den wir nicht richtig wussten (Merke: Es ist guter Spirit dieses Angebot anzunehmen)
0.4	· For the level of play, they showed excellent knowledge of the rules · They explained rules we didn’t know well very clearly, efficiently, and in a way that added to our joy of the game	· Sie zeigten eine auf diesem Spielniveau ausgezeichnete Regelkenntnis. · Sie erklärten uns die Regeln, die wir nicht kannten, sehr deutlich, effizient und auf eine Art, welche die Freude am Spiel förderte
0.name	Rules Knowledge and Use	Regelkenntnis und –gebrauch
1.0	· Even after repeated calls, they continued to have the same foul or contact issues · They made several dangerous or reckless plays · They made little effort to avoid body contact · They frequently fouled intentionally or for tactical reasons	· Auch nach mehrfachen Calls gab es Probleme mit Fouls und Körperkontakt. · Es gab mehrere Situationen von gefährlichem oder unverantwortlichem Spiel. · Sie versuchten kaum, Körperkontakt zu vermeiden. · Es gab häufig absichtliche oder taktische Fouls
1.1	· They created a bit too much repeated non-incidental body contact · There was at least one significant instance of them making a dangerous or reckless play	· Es gab etwas zu viel nicht-geringfügigen Körperkontakt. · Sie verursachten mindestens eine gefährliche oder unverantwortliche Spielsituation
1.2	· No significant physical contact occurred beyond incidental contact · No players seemed to play in a risky or hazardous manner · The game flowed smoothly without frequent calls	· Außer unabsichtlichem Körperkontakt passierte kein nennenswerter Kontakt. · Niemand spielte riskant oder gefährlich. · Der Spielablauf war flüssig, ohne häufige Calls
1.3	· They actively avoided contact at least once · They consistently played in a style that avoided the potential for both fouls and unnecessary body contact	· Mindestens einmal haben sie deutlich und bewusst Körperkontakt vermieden. · Sie spielten durchgängig auf eine Weise, die das Potential für Fouls und Körperkontakt minderte
1.4	· They made several clear decisions that avoided contact to keep other players unharmed · Considering the competitive nature of the game, they played with the highest level of care and safety	· Sie haben mehrfach deutlich und bewusst Körperkontakt vermieden, um niemanden zu gefährden · Sie spielten mit größter Vorsicht, das Spielniveau in Betracht ziehend
1.name	Fouls and Body Contact	Fouls und Körperkontakt
2.0	· They always only took the stance that they were right on calls · When asked, teammates did not give their opinion on calls where the result could have gone against their team · They made many unjustifiable calls/contests · They made retaliatory calls · They unduly delayed the game for tactical reasons	· Sie beharrten stets darauf mit ihren Calls Recht zu haben · Auf Nachfrage haben Mitspielende keine Meinungen geteilt, die gegen ihr eigenes Team hätten gehen können · Sie machten viele ungerechtfertigte Calls/Contests · Sie machten Calls als Vergeltung · Sie missbrauchten regelmäßig taktische Fouls und Calls · Sie verzögerten das Spiel aus taktischen Gründen
2.1	· They were quick to complain when we made a call, irrespective of the appropriateness of the call · They called many insignificant breaches, (e.g. a very small travel or incidental contact that didn't affect the throw) · They often gave the impression they would only see things in a manner favorable to their team · They made a few unjustifiable calls/contests · They were not consistent in their calls throughout the game	· Sie erweckten oft den Eindruck nur den Vorteil ihres Teams zu bedenken. · Sie machten einige ungerechtfertigte Calls/Contests. · Sie waren in ihrem Call-Verhalten während des Spiels nicht konsistent. · Sie beschwerten sich sofort über Calls, unabhängig davon, ob diese angebracht waren oder nicht. · Sie machten viele vernachlässigbare Calls (z.B. sehr kleine Travels oder beiläufige Berührungen, die das Spiel nicht beeinflussten)
2.2	· They respected and acknowledged our opinions on calls, even when they disagreed · They apologized in situations where it was appropriate (like an uncontested foul) · They adjusted their behavior based on our feedback in a way that improved the enjoyment of the game	· Sie respektierten und beachteten unsere Meinungen bei Calls, auch wenn sie anderer Meinung waren · Sie entschuldigten sich, wenn es angebracht war (wie bei einem unbestrittenen Foul) · Sie passten ihr Verhalten an unsere Kritik an, sodass die Spielfreude stieg
2.3	· There was at least one case where they informed teammates that they had made wrong or unnecessary calls/contests · They didn't call breaches that did not affect the outcome of the action, such as a minimal travel on an unmarked thrower, or fouls on throws they made that would not have been caught anyway · They retracted calls when they thought they were wrong · They made calls in a consistent manner, from player to player and from beginning to end	· Mindestens einmal sagten sie Mitspielenden, dass sie oder er einen falschen oder unnötigen Call gemacht hatte · Sie zogen Calls zurück, von denen sie der Meinung waren, dass sie falsch waren · Sie machten keine Calls, wenn das Spiel durch den Regelbruch nicht beeinflusst wurde, wie minimaler Travel eines unverteidigten Werfers oder Fouls bei Würfen von ihnen, die nicht gefangen worden wären · Das Team machte über das ganze Spiel und über alle Spieler hinweg konsistente Calls
2.4	· There were several clear examples of opposition players seeking to uphold the truth of a situation, even if it did not benefit them · Their players helped each other make consistent, accurate calls, even if the result went against their team · They remained fair-minded and consistent even in intense, crucial situations (e.g. universe point)	· Es gab mehrere Situationen, in denen Gegenspielende die tatsächliche Situation darstellten, selbst wenn es klar zu ihrem Nachteil war · Sie behielten selbst in intensiven, kritischen Situationen (z.B. letzter, entscheidender Punkt) eine faire Einstellung · Sie halfen einander konsistente, exakte Calls zu machen, auch zum Nachteil ihres Teams
2.name	Fair-Mindedness	Aufrichtigkeit und Fairplay
3.0	· Their players and/or sideline were often rude and discourteous · There was a physical and/or verbal confrontation on- or off- the-field · They deliberately damaged equipment several times · They played in a manner inappropriate to the situation (e.g. patronizing trick-throw points, ultra-aggressive behavior, etc.)	· Spielende und/oder Sideline waren oft unhöflich. · Es gab auf oder neben dem Feld eine körperliche und/oder verbale Auseinandersetzung. · Mehrfaches absichtliches Beschädigen von Ausrüstung. · Sie spielten auf eine unangebrachte oder herablassende Art und Weise (z.B. Punkte nur mit Trickwürfen, besonders aggressives Verhalten o. ä.)
3.1	· Their players and/or sideline sometimes exhibited a lack of self-control and positive attitude · They actively celebrated our errors in an unfriendly manner directed at our players · They taunted or intimidated our players · They exhibited one or more instances of edge-down spiking or aggressive celebration towards opponent · They deliberately damaged equipment	· Spielende und/oder Sideline zeigten manchmal wenig Selbstbeherrschung und positive Einstellung. · Sie feierten unsere Fehler auf unfreundliche Art direkt an unsere Spielenden gewandt. · Ein oder mehrmaliges Spiken auf die Scheibenkante oder aggressives Feiern uns gegenüber. · Absichtliches Beschädigen von Gegenständen. · Sie provozierten oder schüchterten uns ein
3.2	· Their players and/or sideline generally exhibited self-control and positive attitude · They left an overall positive impression before, during and after the game (e.g. during warmup and the Spirit circle) · They were polite to us, their teammates, officials and spectators · They thanked us for the game · They played with appropriate intensity irrespective of the score	· Spielende und/oder Sideline zeigten eine generelle Selbstbeherrschung und eine positive Einstellung · Sie hinterließen einen im Allgemeinen positiven Eindruck, während und nach dem Spiel (z.B. im Spiritkreis) · Sie waren höflich zu uns, ihren Mitspielenden, Offiziellen und Zuschauenden · Sie haben sich für das Spiel bedankt · Sie spielten mit einer angemessenen Intensität, unabhängig vom Spielstand
3.3	· They made an effort to make it a good and enjoyable game · They communicated their point of view effectively and calmly · They complimented us on a good play or celebrated good plays by either team · They shared with us · There were a few instances where they clearly exhibited very good self-control	· Sie bemühten sich um ein gutes und angenehmes Spiel · Sie beglückwünschten uns zu gelungenen Spielzügen oder feierten gute Aktionen beider Teams auf positive Art und Weise · Es gab ein paar Situationen, in denen sie sehr gute Selbstbeherrschung gezeigt haben · Sie teilten mit uns · Sie kommunizierten ihre Sichtweise effektiv und ruhig
3.4	· They went out of their way to make sure that everybody had a great game · They demonstrated excellent self-control on and off the field during potentially stressful situations · They exhibited the highest level of respect and positive attitude from start to finish	Sie zeigten auf und neben dem Feld ausgezeichnete Selbstbeherrschung in möglicherweise stressigen Situationen. · Sie hatten das ganze Spiel über ein Höchstmaß an Selbstbeherrschung und positiver Einstellung. · Sie taten alles, um das Spiel für alle Beteiligten positiv zu gestalten
3.name	Attitude and Self-Control	Positive Einstellung und Selbstbeherrschung
4.0	· They frequently refused to discuss issues/calls · They got angry/reacted with contempt at several calls/contests · They frequently used offensive language · Their body language was frequently rude or aggressive, such as smirking or making offensive hand gestures	· Sie weigerten sich regelmäßig, Calls und Probleme zu besprechen. · Sie wurden bei einigen Calls oder Contests wütend oder gehässig. · Sie benutzten oft eine aggressive Sprache. · Ihre Körpersprache war häufig unhöflich oder aggressiv, wie selbstgefälliges Grinsen oder beleidigende Handgesten
4.1	· Their players not directly involved in the play or who did not have the best perspective got involved a few times without being asked · There were a few instances where they were not calm while communicating · There were a few instances where their body language was rude or aggressive, such as smirking or making offensive hand gestures · They did not keep discussion to a reasonable duration	· Unbeteiligte Spielende, die keine gute Sicht hatten, mischten sich mehrfach ohne Nachfrage ein. · Es gab einige Situationen, in denen sie nicht ruhig kommunizierten. · In einigen Situationen war ihre Körpersprache unhöflich oder aggressiv, wie selbstgefälliges Grinsen oder angreifende Handgesten. · Sie brauchten bei Diskussionen zu lange
4.2	· Conflicts were resolved without incident · They communicated respectfully · They listened · They kept discussions to reasonable time lengths · They clearly explained their point of view · If asked for input, their sideline/other players were helpful · They understood and occasionally used official hand signals to indicate fouls, scores, etc. · A Spirit time out was called	· Konflikte wurden ohne Zwischenfälle gelöst. · Sie kommunizierten respektvoll. · Sie hörten uns zu. · Sie hielten sich bei Diskussionen an Zeitvorgaben. · Sie erklärten ihre Sichtweise deutlich. · Auf Nachfrage teilten die Sideline oder andere Spielende ihre Sichtweise mit. · Sie verstanden und verwendeten manchmal die offiziellen Handzeichen. · Sie nahmen ein Spirittimeout

Loading…

superadmin Translation changed WFDF Rules 2021 SOTG German	English · They always only took the stance that they were right on calls · When asked, teammates did not give their opinion on calls where the result could have gone against their team · They made many unjustifiable calls/contests · They made retaliatory calls · They unduly delayed the game for tactical reasons German 5 characters edited Current translation Translated · Sie beharrten stets darauf mit ihren Calls Recht zu haben. · Auf Nachfrage haben Mitspielende keine Meinungen geteilt, die gegen ihr eigenes Team hätten gehen können. · Sie machten viele ungerechtfertigte Calls/Contests. · Sie machten Calls als Vergeltung. · Sie missbrauchten regelmäßig taktische Fouls und Calls. · Sie verzögerten das Spiel aus taktischen Gründen 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 SOTG German	English · They always only took the stance that they were right on calls · When asked, teammates did not give their opinion on calls where the result could have gone against their team · They made many unjustifiable calls/contests · They made retaliatory calls · They unduly delayed the game for tactical reasons German 10 characters edited Translated · Sie beharrten stets darauf mit ihren Calls Recht zu haben. · Auf Nachfrage haben Mitspielende keine Meinungen geteilt, die gegen ihr eigenes Team hätten gehen können. · Sie machten viele ungerechtfertigte Calls/Contests. · Sie machten Calls a~~us Rache~~ls Vergeltung. · Sie missbrauchten regelmäßig taktische Fouls und Calls. · Sie verzögerten das Spiel aus taktischen Gründen 10 months ago
anonymous Suggestion added WFDF Rules 2021 SOTG German	English · They always only took the stance that they were right on calls · When asked, teammates did not give their opinion on calls where the result could have gone against their team · They made many unjustifiable calls/contests · They made retaliatory calls · They unduly delayed the game for tactical reasons German 10 characters edited · Sie beharrten stets darauf mit ihren Calls Recht zu haben. · Auf Nachfrage haben Mitspielende keine Meinungen geteilt, die gegen ihr eigenes Team hätten gehen können. · Sie machten viele ungerechtfertigte Calls/Contests. · Sie machten Calls a~~us Rache~~ls Vergeltung. · Sie missbrauchten regelmäßig taktische Fouls und Calls. · Sie verzögerten das Spiel aus taktischen Gründen 11 months ago
None String updated in the repository WFDF Rules 2021 SOTG German	English · They always only took the stance that they were right on calls · When asked, teammates did not give their opinion on calls where the result could have gone against their team · They made many unjustifiable calls/contests · They made retaliatory calls · They unduly delayed the game for tactical reasons German 362 characters edited Translated · Sie beharrten stets darauf mit ihren Calls Recht zu haben. · Auf Nachfrage haben Mitspielende keine Meinungen geteilt, die gegen ihr eigenes Team hätten gehen können. · Sie machten viele ungerechtfertigte Calls/Contests. · Sie machten Calls aus Rache. · Sie missbrauchten regelmäßig taktische Fouls und Calls. · Sie verzögerten das Spiel aus taktischen Gründen 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2.0

Flags

i18next-interpolation, ignore-duplicate, ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-same, ignore-translated

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 26