WFDF Rules 2021

Portuguese (Brazil)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Definitions CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Interface CC-BY-NC-SA-4.0	8%	72	664	5,010	72	0	0	0

	Quiz CC-BY-NC-SA-4.0	45%	792	12,975	69,100	792	0	0	0

	SOTG CC-BY-NC-SA-4.0	2%	34	1,221	7,267	34	0	0	0

	Website CC-BY-NC-SA-4.0	6%	55	358	3,181	55	0	0	0

	WFDF Appendix CC-BY-NC-SA-4.0	1%	560	11,743	69,522	560	0	0	0

	WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0	73%	140	16,070	90,912	140	0	0	0

	Glossary WFDF Rules 2021 CC-BY-NC-SA-4.0	3%	29	45	312	29	0	0	0

Overview

Project website	wfdfrules.com
Instructions for translators	Hey there ! Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website. THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating. I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at <amaury.barral@pm.me> :)
Translation license	CC-BY-NC-SA-4.0 ^Interface ^Quiz ^Website ^SOTG ^{WFDF Appendix} ^{WFDF Rules 2021} ^Definitions ^{WFDF Rules}

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,848		53,106		302,983
Translated	40%	1,166	18%	10,030	19%	57,679
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	1,682	81%	43,076	80%	245,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

53,106

Hosted words

2,848

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

None Changes committed WFDF Rules 2021 SOTG Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 months ago
None Changes committed WFDF Rules 2021 Website Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 months ago
None Changes committed WFDF Rules 2021 Quiz Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Website Portuguese (Brazil)	English Appendix Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Apêndice 4 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Website Portuguese (Brazil)	English Quiz Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Quiz 4 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Website Portuguese (Brazil)	English Quiz Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Quiz 4 months ago
superadmin Translation changed WFDF Rules 2021 Quiz Portuguese (Brazil)	English The perimeter lines are part of the playing field. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated As linhas doe perímetro ~~não são~~fazem parte do ~~camp~~terreno de jogo. 4 months ago
superadmin Translation changed WFDF Rules 2021 SOTG Portuguese (Brazil)	English · For the level of play, they showed an above-average knowledge of the rules · There was at least one case where they offered to help us learn some of the rules (Note: It’s good Spirit to accept the offer) Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated • Para o nível de jogo, eles mostraram conhecimento das regras acima da média. • Teve ao menos um caso em que eles se ofereceram a nos ajudaram a aprender uma das regras (Obs.: É bom espírito aceitar a oferta). 4 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 SOTG Portuguese (Brazil)	English · For the level of play, they showed an above-average knowledge of the rules · There was at least one case where they offered to help us learn some of the rules (Note: It’s good Spirit to accept the offer) Portuguese (Brazil) 210 characters edited Translated • Para o nível de jogo, eles mostraram conhecimento das regras acima da média. • Teve ao menos um caso em que eles se ofereceram a nos ajudaram a aprender uma das regras (Obs.: É bom espírito aceitar a oferta). 4 months ago
superadmin Contributor joined WFDF Rules 2021 SOTG Portuguese (Brazil)	Contributor joined 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-07 AND state:<=needs-editing`	Add