WFDF Rules 2025 - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

2,913	Strings	98%	Browse Translate
53,543	Words	97%
305,210	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
2,913 53,543 305,210	All strings	Browse Translate Zen
2,913 53,543 305,210	Translated strings	Browse Translate Zen
57 1,444 8,544	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 1,444 8,544	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 411 2,575	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
57 1,444 8,544	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
35 402 2,494	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 74 440	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
730 1,115 5,722	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,913 53,543 305,210	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Definitions CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Interface CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Quiz CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

SOTG CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Website CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

WFDF Appendix CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	39	0	0

Glossary WFDF Rules 2025 CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	wfdfrules.com
Instructions for translators	Hey there ! Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website. THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating. I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at amaury.barral@pm.me :)
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,913		53,543		305,210
Translated	100%	2,913	100%	53,543	100%	305,210
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	57	2%	1,444	2%	8,544
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

53,548

Hosted words

2,913

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
superadmin Translation completed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	Translation completed yesterday
superadmin Translation changed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	English <hh>About</hh>App created by Amaury Barral. It contains no ads/tracking/.. whatsoever. Any feedback is appreciated, either in the PlayStore comments or <a href='mailto:wfdfrules.20slt@passmail.net?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>via email</a>. This app is <b>not</b> financed or endorsed in any way by the WFDF. <hh>Help</hh>This app helps you navigate the 2025-2028 Ultimate Frisbee WFDF rules. A few "hidden" features: * Long press on a rule/annotation to copy it to the clipboard, * Click a definition to expand it as a popup, * Click a rule reference to open it in a new screen. * Press on hand gestures to reveal/hide more details. Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedCurrent translationState: Translated <hh>关于</hh>应用由 Amaury Barral 创建。它不包含任何广告/跟踪/等等。任何反馈都将受到赞赏，无论是在 PlayStore 评论中还是<a href='mailto:~~amaury.barral@proton~~wfdfrules.20slt@passmail.~~com~~net?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>通过电子邮件</a>。此应用<b>未</b>获得 WFDF 的任何资助或认可。 <hh>帮助</hh>此应用帮助您浏览 2025-2028 年极限飞盘 WFDF 规则。一些“隐藏”功能： * 长按规则/注释以将其复制到剪贴板， * 点击定义以弹窗形式展开， * 点击规则引用以在新屏幕中打开。 * 点击手势以显示/隐藏更多细节。 yesterday
superadmin Source string changed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	English 21 characters editedNeeds editing <hh>About</hh>App created by Amaury Barral. It contains no ads/tracking/.. whatsoever. Any feedback is appreciated, either in the PlayStore comments or <a href='mailto:~~amaury.barral@proton~~wfdfrules.20slt@passmail.~~com~~net?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>via email</a>. This app is <b>not</b> financed or endorsed in any way by the WFDF. <hh>Help</hh>This app helps you navigate the 2025-2028 Ultimate Frisbee WFDF rules. A few "hidden" features: * Long press on a rule/annotation to copy it to the clipboard, * Click a definition to expand it as a popup, * Click a rule reference to open it in a new screen. * Press on hand gestures to reveal/hide more details. yesterday
superadmin Translation completed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	Translation completed yesterday
superadmin Translation changed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	English Found a bug ? Have a suggestion ? Simply want to chat ? <u><a href='mailto:wfdfrules.20slt@passmail.net?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>Click here</a></u> to send me a message ! Web (desktop) version: <a href='https://wfdfrules.com'>wfdfrules.com</a> Did you notice an issue with the translations ? <focus>Help translate the app <u><a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>here</a></u> !</focus> Chinese (Simplified Han script) 35 characters editedCurrent translationState: Translated 发现错误？有建议？只是想聊聊？ <u><a href='mailto:~~amaury.barral@proton~~wfdfrules.20slt@passmail.~~com~~net?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>点击此处</a></u>给我发消息！网页（桌面）版：<a href='https://wfdfrules.com'>wfdfrules.com</a> ~~[已损坏，希望能尽快更新]~~ 您注意到翻译有问题吗？ <focus><u><a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>点击此处</a></u>帮助翻译此应用！</focus> yesterday
superadmin Source string changed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	English 37 characters editedNeeds editing Found a bug ? Have a suggestion ? Simply want to chat ? <u><a href='mailto:wfdfrules.20slt@passmail.net?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>Click here</a></u> to send me a message ! Web (desktop) version: <a href='https://wfdfrules.com'>wfdfrules.com</a> ~~[broken, hopefully will update soon]~~ Did you notice an issue with the translations ? <focus>Help translate the app <u><a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>here</a></u> !</focus> yesterday
superadmin Source string changed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	English 21 characters editedNeeds editing Found a bug ? Have a suggestion ? Simply want to chat ? <u><a href='mailto:~~amaury.barral@proton~~wfdfrules.20slt@passmail.~~com~~net?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>Click here</a></u> to send me a message ! Web (desktop) version: <a href='https://wfdfrules.com'>wfdfrules.com</a> [broken, hopefully will update soon] Did you notice an issue with the translations ? <focus>Help translate the app <u><a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>here</a></u> !</focus> yesterday
weblate:commit Changes committed WFDF Rules 2025 Website Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed WFDF Rules 2025 Interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.