WFDF Rules 2021

Interface

German

Translation status

79	Strings		74%	Browse Translate
707	Words		48%
5,460	Characters		39%

Strings status

Strings Words Characters
79 707 5,460		All strings	Browse Translate Zen
59 344 2,179		Translated strings	Browse Translate Zen
20 363 3,281		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 363 3,281		Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 363 3,281		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
79 707 5,460		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Quiz CC-BY-NC-SA-4.0	53%	669	12,611	67,076	669	0	0	0

	Website CC-BY-NC-SA-4.0	13%	51	354	3,157	51	0	0	0

	SOTG CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	WFDF Appendix CC-BY-NC-SA-4.0	1%	559	11,742	69,530	559	0	0	0

	Definitions CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

	WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0	91%	44	4,468	25,133	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wfdfrules.com
Instructions for translators	Hey there ! Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website. THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating. I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at <amaury.barral@pm.me> :)
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/interface/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `de.json`
Last change	May 12, 2024, 4:47 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		707		5,460
Translated	74%	59	48%	344	39%	2,179
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	20	51%	363	60%	3,281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

707

Hosted words

79

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Changes committed WFDF Rules 2021 Interface German	Changes committed 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Hold one arm straight out and chop the other forearm across the straight arm German 1 character edited Current translation Translated Einen Arm ausgestreckt halten und mit dem anderen Unterarm einen Schlag darauf andeuten 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Simplified rules German 19 characters edited Current translation Translated Vereinfachte Regeln 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Who made the call German 5 characters edited Current translation Translated Wer ge~~rufen~~callt hat (Call von Offense oder Defense) 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Match Point German 4 characters edited Current translation Translated Match~~poin~~-Punkt 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Wave both extended arms crosswise overhead German 20 characters edited Current translation Translated Beide ausgestreckte Arme ~~winken~~ überkreuzend über dem Kopf schwenken 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Spirit Stoppage German 29 characters edited Current translation Translated Spirit-~~Auszeit (Spirit of the Game Time-out~~Unterbrechung (Spirit Stoppage) 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Form a T with the hands, or a hand and the disc German 2 characters edited Current translation Translated Ein ~~„T“~~T mit den Händen oder mit Scheibe und einer Hand formen 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Time-out German 2 characters edited Current translation Translated Auszeit (Time Oout) 10 months ago
superadmin Suggestion accepted WFDF Rules 2021 Interface German	English Off side German 18 characters edited Current translation Translated „~~Abseits“ bei Anwurf~~Offside“ (vor Abnwurf Endzone verlassen) 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-07 AND state:<=needs-editing`	Add