Translation status

79 Strings 6%
Browse Translate
707 Words 5%
5,460 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
79 707 5,460
All strings Browse Translate Zen
5 40 430
Translated strings Browse Translate Zen
74 667 5,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
74 667 5,030
Untranslated strings Browse Translate Zen
74 667 5,030
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
79 707 5,460
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Quiz CC-BY-NC-SA-4.0 46% 771 12,863 68,521 771 0 0 0
Website CC-BY-NC-SA-4.0 8% 54 357 3,176 54 0 0 0
SOTG CC-BY-NC-SA-4.0 2% 34 1,215 7,155 34 0 0 0
WFDF Appendix CC-BY-NC-SA-4.0 1% 559 11,746 69,539 559 0 0 0
Definitions CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0 73% 140 16,070 90,912 140 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wfdfrules.com
Instructions for translators

Hey there !

Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website.

** THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! ** Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating.

I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at <amaury.barral@pm.me> :)
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/interface/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download es.json
Last change March 14, 2023, 9:03 p.m.
Last author Weblate Admin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 707 5,460
Translated 6% 5 5% 40 7% 430
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 74 94% 667 92% 5,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

707
Hosted words
79
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar superadmin

Suggestion accepted

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
Quiz
Quiz
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
Quiz
Quiz
a year ago
User avatar superadmin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
<h1>Settings</h1><h2>Languages</h2>
2 years ago
User avatar superadmin

String added

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
This language is missing many questions.
Click here to help translate more !
 
2 years ago
User avatar superadmin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
<p><b>English</b>: Rules, annotations & appendix from <a href='https://rules.wfdf.org'>WFDF</a>
<b>German</b>: Rules, annotations & appendix from <a href='https://www.frisbeesportverband.de/verband/ultimate/regelkomitee'>DFV</a>
<b>Italian</b>: Rules & annotations from <a href='https://www.fifd.it/pages/regolamenti'>FIFD</a>, appendix from Google Translate
<b>French</b>: Rules from <a href='https://www.ff-flyingdisc.fr/les-regles-du-jeu'>FFFD</a>, annotations translated by me, appendix from Google Translate
<b>Japanese</b>: Rules from <a href='https://www.jfda.or.jp/introduction/officialrules'>JFDA</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Portuguese</b>: Rules from <a href='https://www.frisbeebrasil.com.br'>ACD & ASRED</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Spanish</b>: Rules from <a href='https://fedv.es/es_es/reglas-del-ultimate'>FEDV</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Chinese</b>: Rules and appendix from <a href='https://ctfda.com.tw/frisbee-ultimate'>CTFDA</a>, annotations and appendix from Google Translate

<b>Special thanks</b>: Martin for discussions, Didier for the French decision and pull diagrams.

<u>So far <b>most menus and missing strings are Google-translated</b>. <i>If you can help with the translation, feel free to contribute <a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>by clicking here</a>, or <a href='mailto:amaury.barral@protonmail.com?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>send me an email :)</a></i></p><h2>Light / Dark Theme</h2>
2 years ago
User avatar superadmin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
<p><b>English</b>: Rules, annotations & appendix from <a href='https://rules.wfdf.org'>WFDF</a>
<b>German</b>: Rules, annotations & appendix from <a href='https://www.frisbeesportverband.de/verband/ultimate/regelkomitee'>DFV</a>
<b>Italian</b>: Rules & annotations from <a href='https://www.fifd.it/pages/regolamenti'>FIFD</a>, appendix from Google Translate
<b>French</b>: Rules from <a href='https://www.ff-flyingdisc.fr/les-regles-du-jeu'>FFFD</a>, annotations translated by me, appendix from Google Translate
<b>Japanese</b>: Rules from <a href='https://www.jfda.or.jp/introduction/officialrules'>JFDA</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Portuguese</b>: Rules from <a href='https://www.frisbeebrasil.com.br'>ACD & ASRED</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Spanish</b>: Rules from <a href='https://fedv.es/es_es/reglas-del-ultimate'>FEDV</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Chinese</b>: Rules and appendix from <a href='https://ctfda.com.tw/frisbee-ultimate'>CTFDA</a>, annotations from Google Translate

<b>Special thanks</b>: Martin for discussions, Didier for the French decision and pull diagrams.

<u>So far <b>most menus and missing strings are Google-translated</b>. <i>If you can help with the translation, feel free to contribute <a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>by clicking here</a>, or <a href='mailto:amaury.barral@protonmail.com?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>send me an email :)</a></i></p><h2>Light / Dark Theme</h2>
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
The “en.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
<p>Found a bug ? Have a suggestion ?
Simply want to chat ?
<u><a href='mailto:amaury.barral@protonmail.com?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>Click here</a></u> to send me a message !

Web (desktop) version: <a href='https://wfdfrules.com'>wfdfrules.com</a>

<focus>Help translate the app <u><a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>here</a></u> !</focus></p>
<p>¿Has encontrado un error? ¿Tienes una sugerencia?
¿Simplemente quieres charlar?
Haz <u><a href='mailto:amaury.barral@protonmail.com?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>clic aquí</a></u> para enviarme un mensaje.

Versión web (de escritorio) : <a href='https://wfdfrules.com'>wfdfrules.com</a>

<focus>¡Ayuda a traducir la aplicación <u><a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>aquí!</a></u></focus></p>
2 years ago
User avatar superadmin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
<p><b>English</b>: Rules, annotations & appendix from <a href='https://rules.wfdf.org'>WFDF</a>
<b>German</b>: Rules, annotations & appendix from <a href='https://www.frisbeesportverband.de/verband/ultimate/regelkomitee'>DFV</a>
<b>Italian</b>: Rules & annotations from <a href='https://www.fifd.it/pages/regolamenti'>FIFD</a>, appendix from Google Translate
<b>French</b>: Rules from <a href='https://www.ff-flyingdisc.fr/les-regles-du-jeu'>FFFD</a>, annotations translated by me, appendix from Google Translate
<b>Japanese</b>: Rules from <a href='https://www.jfda.or.jp/introduction/officialrules'>JFDA</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Portuguese</b>: Rules from <a href='https://www.frisbeebrasil.com.br'>ACD & ASRED</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Spanish</b>: Rules from <a href='https://fedv.es/es_es/reglas-del-ultimate'>FEDV</a>, annotations and appendix from Google Translate

<b>Special thanks</b>: Martin for discussions, Didier for the French decision and pull diagrams.

<u>So far <b>most menus and missing strings are Google-translated</b>. <i>If you can help with the translation, feel free to contribute <a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>by clicking here</a>, or <a href='mailto:amaury.barral@protonmail.com?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>send me an email :)</a></i></p><h2>Light / Dark Theme</h2>
2 years ago
User avatar superadmin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. Interface
  3. Spanish
<p><b>English</b>: Rules, annotations & appendix from <a href='https://rules.wfdf.org'>WFDF</a>
<b>German</b>: Rules, annotations & appendix from <a href='https://www.frisbeesportverband.de/verband/ultimate/regelkomitee'>DFV</a>
<b>Italian</b>: Rules & annotations from <a href='https://www.fifd.it/pages/regolamenti'>FIFD</a>, appendix from Google Translate
<b>French</b>: Rules from <a href='https://www.ff-flyingdisc.fr/les-regles-du-jeu'>FFFD</a>, annotations andtranslated by me, appendix from Google Translate
<b>Japanese</b>: Rules from <a href='https://www.jfda.or.jp/introduction/officialrules'>JFDA</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Portuguese</b>: Rules from <a href='https://www.frisbeebrasil.com.br'>ACD & ASRED</a>, annotations and appendix from Google Translate
<b>Spanish</b>: Rules from <a href='https://fedv.es/es_es/reglas-del-ultimate'>FEDV</a>, annotations and appendix from Google Translate

<b>Special thanks</b>: Martin for discussions, Didier for the French decision diagrams.

<u>So far <b>most menus and missing strings are Google-translated</b>. <i>If you can help with the translation, feel free to contribute <a href='https://weblate.wfdfrules.com/projects/wfdf-rules-2021/#languages'>by clicking here</a>, or <a href='mailto:amaury.barral@protonmail.com?Subject=WFDF%20Rules%20App%20Feedback'>send me an email :)</a></i></p><h2>Light / Dark Theme</h2>
2 years ago
Browse all translation changes