WFDF Rules 2021

Interface

Chinese (Simplified)

Translation status

79	Strings		60%	Browse Translate
707	Words		40%
5,460	Characters		30%

Strings status

Strings Words Characters
79 707 5,460		All strings	Browse Translate Zen
48 289 1,644		Translated strings	Browse Translate Zen
31 418 3,816		Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 418 3,816		Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 418 3,816		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 4		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
79 707 5,460		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Quiz CC-BY-NC-SA-4.0	49%	728	12,883	68,378	728	0	0	0

	Website CC-BY-NC-SA-4.0	10%	53	365	3,288	53	0	0	0

	SOTG CC-BY-NC-SA-4.0	0%	35	1,261	7,472	35	0	0	0

	WFDF Appendix CC-BY-NC-SA-4.0	1%	561	11,760	69,609	561	0	0	0

	Definitions CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0	73%	140	16,070	90,912	140	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wfdfrules.com
Instructions for translators	Hey there ! Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website. THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating. I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at <amaury.barral@pm.me> :)
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/interface/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `zh_Hans.json`
Last change	Feb. 12, 2023, 1:14 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		707		5,460
Translated	60%	48	40%	289	30%	1,644
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	31	59%	418	69%	3,816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

707

Hosted words

79

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Automatically translated WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English Quiz Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 测验 2 years ago
superadmin Source string changed WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English 17 characters edited ~~<h1>Settings</h1>~~<h2>Languages</h2> 2 years ago
superadmin String added WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English This language is missing many questions. Click here to help translate more ! Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 years ago
superadmin Translation added WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English Arms raised, elbows bent, fists facing head Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated 雙手握拳，手臂向身體兩側平舉，前臂向上伸直、拳心朝向頭部 2 years ago
superadmin Translation added WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English Pick Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 非法阻擋【Pick】 2 years ago
superadmin Translation added WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English Elbow down forearm vertical index finger pointing upward Chinese (Simplified) 25 characters edited Current translation Translated 單手伸出食指，在身體前方手肘朝下、前臂朝上指向上方 2 years ago
superadmin Translation added WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English Disc up Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 飛盤未落地 “Up” 2 years ago
superadmin Translation added WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English Index finger straight arm pointing down at 45 degree Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Translated 單手伸出食指，在身體前方手臂伸直指向下方45度 2 years ago
superadmin Translation added WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English Disc down Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 飛盤落地 “Down” 2 years ago
superadmin Translation added WFDF Rules 2021 Interface Chinese (Simplified)	English Point with one arm extended, flat palm, thumb parallel to fingers, towards playing field (in) or away from playing field (out) Chinese (Simplified) 38 characters edited Current translation Translated 向身體側面平伸一隻手臂，手掌攤開、掌心朝下、五指併攏；手指指向場地或場外方向 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-07 AND state:<=needs-editing`	Add