WFDF Rules 2021

Quiz

French

Translation status

1,442	Strings		99%	Browse Translate
13,878	Words		99%
73,444	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,442 13,878 73,444		All strings	Browse Translate Zen
1,439 13,858 73,341		Translated strings	Browse Translate Zen
3 20 103		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 20 103		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 20 103		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 28 161		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
565 931 4,690		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,442 13,878 73,444		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Interface CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Website CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	SOTG CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	WFDF Appendix CC-BY-NC-SA-4.0	4%	539	11,334	67,148	539	0	0	0

	Definitions CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wfdfrules.com
Instructions for translators	Hey there ! Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website. THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating. I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at <amaury.barral@pm.me> :)
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/quiz/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	Jan. 13, 2024, 1:45 p.m.
Last author	Weblate

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,442		13,878		73,444
Translated	99%	1,439	99%	13,858	99%	73,341
Needs editing	1%	3	1%	20	1%	103
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

13,878

Hosted words

1,442

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

mt:weblate Automatically translated WFDF Rules 2021 Quiz French	English at "Stalling eight (8)" French 0 characters edited Current translation Translated à "Compté 8" a year ago
None Changes committed WFDF Rules 2021 Quiz French	Changes committed a year ago
superadmin Translation changed WFDF Rules 2021 Quiz French	English • An accepted offensive throwing foul is called by the marker. • The thrower still has possession. The thrower retains possession and any stall count must resume at maximum six. French 6 characters edited Current translation Translated - Une faute de lancer offensive acceptée est appelée par le marqueur. - Le lanceur est toujours en possession du ~~ballon~~disque. Le lanceur conserve la possession et le compte doit reprendre à maximum six. a year ago
superadmin Source string changed WFDF Rules 2021 Quiz French	English 2 characters edited at "Stalling onine (9)" a year ago
superadmin Source string changed WFDF Rules 2021 Quiz French	English 5 characters edited at "Stalling ~~one~~eight (8)" a year ago
superadmin Source string changed WFDF Rules 2021 Quiz French	English 3 characters edited I resume the count at "Stalling onfive (5)" a year ago
superadmin Source string changed WFDF Rules 2021 Quiz French	English 3 characters edited I resume the count at "Stalling ~~one~~six (6)" a year ago
superadmin Translation changed WFDF Rules 2021 Quiz French	English This is allowed, since I just established a pivot French 0 characters edited Current translation Translated C'est autorisé, car je viens d'établir un pivot a year ago
superadmin Source string changed WFDF Rules 2021 Quiz French	English 1 character edited This is allowed, since I just established a pivot. a year ago
None Changes committed WFDF Rules 2021 Quiz French	Changes committed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,442	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,442	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-07 AND state:<=needs-editing`	Add