WFDF Rules 2025/SOTG @ Weblate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	wfdfrules.com
Instructions for translators	Hey there ! Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website. THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating. I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at amaury.barral@pm.me :)
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/sotg/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280		10,088		59,776
Source		35		1,261		7,472
Translated	100%	280	100%	10,088	100%	59,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,088

Hosted words

280

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

superadmin Translation replaced file by upload WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	Translation replaced file by upload 7 months ago
superadmin Changes committed WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 7 months ago
superadmin Changes committed WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 7 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	English Excellent Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 极好 7 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	English Very Good Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 很好 7 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	English Good (Normal) Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 好 (正常) 7 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	English Not so Good Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated 不太好 7 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	English Poor Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 差 7 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	English · There were several clear examples of opposition players seeking to uphold the truth of a situation, even if it did not benefit them · Their players helped each other make consistent, accurate calls, even if the result went against their team · They remained fair-minded and consistent even in intense, crucial situations (e.g. universe point) Chinese (Simplified Han script) 101 characters editedCurrent translationState: Translated · 有几个明显的例子表明，对方队员努力维护事实真相，即使这对他们不利 · 他们的队员互相帮助做出一致、准确的判罚宣告，即使结果对本队不利 · 即使在激烈、关键的情况下（例如宇宙点），他们也保持公正和一致 7 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 SOTG Chinese (Simplified Han script)	English · There was at least one case where they informed teammates that they had made wrong or unnecessary calls/contests · They didn't call breaches that did not affect the outcome of the action, such as a minimal travel on an unmarked thrower, or fouls on throws they made that would not have been caught anyway · They retracted calls when they thought they were wrong · They made calls in a consistent manner, from player to player and from beginning to end Chinese (Simplified Han script) 135 characters editedCurrent translationState: Translated · 至少有一次，他们告知队友其做出了错误或不必要的判罚宣告/争议 · 他们不宣告那些不影响行为结果的违规，例如无人防守的传盘者极小的走步，或者对无论如何也接不到的传盘宣告犯规 · 当他们认为自己错了时，会撤回判罚宣告 · 他们从始至终、所有队员都以一致的方式做出判罚宣告 7 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.