WFDF Rules 2025/WFDF Appendix @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Japanese CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Spanish CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	wfdfrules.com
Instructions for translators	Hey there ! Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website. THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating. I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at amaury.barral@pm.me :)
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/wfdf-appendix/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,640		95,096		562,992
Source		580		11,887		70,374
Translated	100%	4,640	100%	95,096	100%	562,992
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	1,459	1%	9,062
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

95,096

Hosted words

4,640

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

superadmin Translation replaced file by upload WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	Translation replaced file by upload 4 months ago
superadmin Changes committed WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
superadmin Changes committed WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	English Non-players should also use signal 22 to indicate which team made the call, after the following calls: Foul, Violation, Retracted, Time-out, Spirit Stoppage and Stoppage. Chinese (Simplified Han script) 53 characters editedCurrent translationState: Translated 在以下宣告之后，非队员还应使用信号22来指示是哪支队伍做出的宣告：犯规、违例、撤回、暂停、精神暂停和中止。 4 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	English Non-players may only signal in response to a player's call on the field. Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedCurrent translationState: Translated 非队员只能响应场上队员的宣告而发出信号。 4 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	English Signals may be made either by the players involved, or by players or non-players (eg officials) who have heard the call. Chinese (Simplified Han script) 36 characters editedCurrent translationState: Translated 信号可以由相关队员做出，也可以由听到宣告的队员或非队员（例如官员）做出。 4 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	English Use of Signals: Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 信号的使用： 4 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	English To signal to other players, game officials, substitutes, team staff or spectators, what call has been made by the players involved. Note: Responsibility for all calls remains with the players Chinese (Simplified Han script) 61 characters editedCurrent translationState: Translated 向其他队员、比赛官员、替补队员、队伍工作人员或观众发出信号，表明相关队员做出了什么宣告。注意：所有宣告的责任仍在队员身上。 4 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	English Purpose of Hand Signals Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 手势信号的目的 4 months ago
superadmin Translation uploaded WFDF Rules 2025 WFDF Appendix Chinese (Simplified Han script)	English Hand Signals Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated 手势信号 4 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.