Translation status

566 Strings 1%
Browse Translate
11,767 Words 1%
69,663 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
566 11,767 69,663
All strings Browse Translate Zen
7 21 124
Translated strings Browse Translate Zen
559 11,746 69,539
Unfinished strings Browse Translate Zen
559 11,746 69,539
Untranslated strings Browse Translate Zen
559 11,746 69,539
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 27
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
566 11,767 69,663
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Interface CC-BY-NC-SA-4.0 6% 74 667 5,030 74 0 0 0
Quiz CC-BY-NC-SA-4.0 46% 771 12,863 68,521 771 0 0 0
Website CC-BY-NC-SA-4.0 8% 54 357 3,176 54 0 0 0
SOTG CC-BY-NC-SA-4.0 2% 34 1,215 7,155 34 0 0 0
Definitions CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0 73% 140 16,070 90,912 140 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wfdfrules.com
Instructions for translators

Hey there !

Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website.

** THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! ** Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating.

I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at <amaury.barral@pm.me> :)
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/wfdf-appendix/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download es.json
Last change March 16, 2023, 6:27 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 566 11,767 69,663
Translated 1% 7 1% 21 1% 124
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 559 99% 11,746 99% 69,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

11,767
Hosted words
566
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatically translated

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
The timekeeper will signal:
El contador hará la señal:
a year ago
User avatar superadmin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
The timekeeper will signal:
El contador hará la señal.:
a year ago
User avatar superadmin

Suggestion accepted

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
The timekeeper will signal:
El contador hará la señal.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
The timekeeper will signal:
El contador hará la señal.
a year ago
User avatar admin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
For each playing division, one (1) bid will be given out to the top three (3) finishing countries in that division at the preceding relevant World Club event.
and E5.3, then for the purposes of rule E5.4 they will be treated as a federation that did not receive a bid in E5.1, E5.2, or E5.3.
2 years ago
User avatar admin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
Pants are deemed to be any clothing that covers at least the lower torso and upper legs.
2 years ago
User avatar admin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
For systems with 4 or more pools “n” is always a minimum of 4 and a maximum of 50% of the number of pools (while enough unplaced teams remain).
2 years ago
User avatar admin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
Pools will be seeded using a traditional “snake” numbering system. Example:
Pool A Pool B Pool C Pool D
1 2 3 4
8 7 6 5
9 10 11 12
16 15 14 13
17 18 19 20
2 years ago
User avatar admin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
When possible, teams involved in a third game should have followed the same schedule for the day, with games and byes having occurred at the
 same time.
2 years ago
User avatar admin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Spanish
This rule may be broken if significant scheduling constraints exist, or in the case that weather issues have created a need to fairly complete the tournament. Example
 – playing Quarter Finals, Semi-Finals and Finals on the last day of the event rather than cancel the Quarter Final round. In this case the schedule must adhere to the following:
2 years ago
Browse all translation changes