Translation status

566 Strings 100%
Browse Translate
11,767 Words 100%
69,663 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
566 11,767 69,663
All strings Browse Translate Zen
566 11,767 69,663
Translated strings Browse Translate Zen
5 155 1,036
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 15
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
566 11,767 69,663
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Interface CC-BY-NC-SA-4.0 88% 9 288 2,865 9 0 0 0
Quiz CC-BY-NC-SA-4.0 52% 687 12,743 67,782 687 0 0 0
Website CC-BY-NC-SA-4.0 20% 47 346 3,103 47 0 0 0
SOTG CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Definitions CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website wfdfrules.com
Instructions for translators

Hey there !

Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website.

** THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! ** Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating.

I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at <amaury.barral@pm.me> :)
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/wfdf-appendix/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download it.json
Last change Nov. 8, 2023, 6:46 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 566 11,767 69,663
Translated 100% 566 100% 11,767 100% 69,663
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

11,767
Hosted words
566
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
Changes committed a year ago
User avatar superadmin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
Mixed Division
Categoria mMista (mixed)
a year ago
User avatar admin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
For each playing division, one (1) bid will be given out to the top three (3) finishing countries in that division at the preceding relevant World Club event.
Per ogni categoria di gioco, verrà assegnato un (1) invito ai primi tre (3) paesi in classifica in quella categoria al precedente evento Mondiale per Club in questione.
2 years ago
User avatar admin

Source string changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
For each playing division, one (1) bid will be given out to the top three (3) finishing countries in that division at the preceding relevant World Club event.
and E5.3, then for the purposes of rule E5.4 they will be treated as a federation that did not receive a bid in E5.1, E5.2, or E5.3.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
The intention of these rules is to provide additions to the basic rules to create a smooth-running, spectator-friendly, well-resourced elite sports event. Where there is a discrepancy between the Rules of Ultimate and the Appendix, the Appendix takes precedence. These rules set the standard for World Flying Disc Federation (WFDF) events, but should also guide best practice for non-WFDF events. Specifically, these rules should be applied at the following events:
• World Ultimate and Guts Championships,
• World Masters Ultimate Championships,
• World Ultimate Club Championships,
• World Masters Ultimate Club Championships,
• Continental Championships (e.g. Pan-American Championships, Asia-Oceanic Championships, All Africa Championships),
• The World Games (along with other changes as mandated by WFDF and/or IWGA event hosts),
• World Under-24 Championships,
• World Junior Ultimate Championships.
For non-WFDF events, a selection or modification of these rules may be added to the basic rules of play, according to the level of resources available and the standard of play. Basic modifications for a non-WFDF event may include:
• playing surface,
• number of players,
• size of field,
• length of game, and
• field markings.
L'intento di queste regole è quello di fornire aggiunte alle regole di base al fine di creare un evento sportivo d'élite senza intoppi, accogliente e con risorse adeguate. Nel caso di discrepanze tra il Regolamento dell’Ultimate e l’Appendice, quest’ultima ha precedenza. Queste regole indicano lo standard per gli eventi della World Flying Disc Federation (WFDF), ma dovrebbero anche guidare eventi non WFDF. Nello specifico, queste regole dovrebbero essere applicate ai seguenti eventi:
• Ultimate and Guts Championships,
• World Masters Ultimate Championships,
• World Ultimate Club Championships,
• World Masters Ultimate Club Championships,
• Continental Championships (es. Pan-American Championships, Asia-Oceanic Championships, All Africa Championships),
• The World Games (insieme ad altre modifiche come richiesto dagli organizzatori di eventi WFDF e/o IWGA),
• World Under-24 Championship,
• World Junior Ultimate Championships.
Per gli eventi non WFDF, una selezione o modifica di queste regole può essere aggiunta alle regole di gioco di base, in base al livello di risorse disponibili e allo standard di gioco. Le modifiche di base per un evento non WFDF possono includere:
• superficie di gioco,
• numero di giocatori,
• dimensione del campo,
• durata del gioco,
• linee del campo e coni.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
WFDF Officials may designate specific objects that are above the playing field as not being out-of-bounds and that, if hit, result in the disc being returned to the thrower.
Gli ufficiali WFDF possono decidere che specifici oggetti situati sopra al campo da gioco, siano da considerarsi come non fuoricampo e, se colpiti, si ha come risultato la restituzione del disco al lanciatore.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
Where a second restraining line is used, the distance for calling a sideline obstruction according to Rule 2.7 is increased from three (3) metres to five (5) metres.
Quando viene usata la seconda linea contenitiva, la distanza per chiamare l’ostruzione della linea in accordo alla regola 2.7 aumenta da tre (3) metri a cinque (5) metri.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
twelve (12) years old or older with the approval of all of those players Parents or Guardians, Head Coach and National Federation, and
almeno dodici (12) anni, previa autorizzazione dei Genitori o Tutori, dell'Allenatore e della Federazione Nazionale., e
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
twelve (12) years old or older with the approval of all of those players Parents or Guardians, Head Coach and National Federation, and
almeno dodici (12) anni, previa autorizzazione dei Genitori o Tutori, dell'Allenatore e della Federazione Nazionale.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

  1. WFDF Rules 2021
  2. WFDF Appendix
  3. Italian
Women’s Divisions: A maximum of one hundred and fifty (150) female ultimate players are registered with the National Federation (Ultimate Federation, Flying Disc Federation or similar) according to the WFDF census data from the calendar year prior to the event.
Categorie Femminili: un massimo di centocinquanta (150) giocatrici di ultimate sono registrate presso la Federazione Nazionale (Federazione di Ultimate, Federazione di Flying Disc o simili) secondo i dati del censimento WFDF dell'anno solare precedente l'evento.
2 years ago
Browse all translation changes