WFDF Rules 2021

WFDF Appendix

Portuguese (Brazil)

Translation status

566	Strings		1%	Browse Translate
11,767	Words		1%
69,663	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
566 11,767 69,663		All strings	Browse Translate Zen
6 24 141		Translated strings	Browse Translate Zen
560 11,743 69,522		Unfinished strings	Browse Translate Zen
560 11,743 69,522		Untranslated strings	Browse Translate Zen
560 11,743 69,522		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
566 11,767 69,663		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Interface CC-BY-NC-SA-4.0	8%	72	664	5,010	72	0	0	0

	Quiz CC-BY-NC-SA-4.0	45%	792	12,975	69,100	792	0	0	0

	Website CC-BY-NC-SA-4.0	6%	55	358	3,181	55	0	0	0

	SOTG CC-BY-NC-SA-4.0	2%	34	1,221	7,267	34	0	0	0

	Definitions CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	WFDF Rules CC-BY-NC-SA-4.0	73%	140	16,070	90,912	140	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wfdfrules.com
Instructions for translators	Hey there ! Here, you can edit the translations for the WFDF Rules app / website. THERE'S NO NEED TO REGISTER / SIGN IN ! Just click "Suggest" instead of "Save and continue" after translating. I update those manually on new updates, so the changes aren't immediate. If you have any question, email me at <amaury.barral@pm.me> :)
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.wfdfrules.com/git/wfdf-rules-2021/wfdf-appendix/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `pt_BR.json`
Last change	Feb. 3, 2023, 2:18 p.m.
Last author	Weblate Admin

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		566		11,767		69,663
Translated	1%	6	1%	24	1%	141
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	560	99%	11,743	99%	69,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

11,767

Hosted words

566

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 133 characters edited For each playing division, one (1) bid will be given out to the top three (3) finishing countries in that division at the preceding relevant World Club event. ~~and E5.3, then for the purposes of rule E5.4 they will be treated as a federation that did not receive a bid in E5.1, E5.2, or E5.3.~~ 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited Pants are deemed to be any clothing that covers at least the lower torso and upper legs. 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited For systems with 4 or more pools “n” is always a minimum of 4 and a maximum of 50% of the number of pools (while enough unplaced teams remain). 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited Pools will be seeded using a traditional “snake” numbering system. Example: Pool A Pool B Pool C Pool D 1 2 3 4 8 7 6 5 9 10 11 12 16 15 14 13 17 18 19 20 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited When possible, teams involved in a third game should have followed the same schedule for the day, with games and byes having occurred at the same time. 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited This rule may be broken if significant scheduling constraints exist, or in the case that weather issues have created a need to fairly complete the tournament. Example – playing Quarter Finals, Semi-Finals and Finals on the last day of the event rather than cancel the Quarter Final round. In this case the schedule must adhere to the following: 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited Teams playing at All African Ultimate Championships (AAUC), Asian Oceanic Ultimate Championships (AOUC), or Pan American Ultimate Championships (PAUC) may submit any roster that has been approved by the National Federation of the country they are representing. 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited twelve (12) years old or older with the approval of all of those players Parents or Guardians, Head Coach and National Federation, and 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited Under-20 Women’s Division: A maximum of seventy-five (75) U20 female ultimate players are registered with the National Federation (Ultimate Federation, Flying Disc Federation or similar) according to the WFDF census data from the calendar year prior to the event. 2 years ago
admin Source string changed WFDF Rules 2021 WFDF Appendix Portuguese (Brazil)	English 1 character edited Under-20 Open Division: A maximum of seventy-five (75) U20 male ultimate players are registered with the National Federation (Ultimate Federation, Flying Disc Federation or similar) according to the WFDF census data from the calendar year prior to the event. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

566	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
566	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
560	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-07 AND state:<=needs-editing`	Add